03章 救卒客忤死方
    （白话文）

客忤属于中恶的一种，多在道门口外感染，会使人心腹绞痛胀满，气冲心胸，若不立即救治，也会致人死亡，以下是救治的方剂。

灸鼻下人中穴三十壮，要贴近鼻柱下方，同时用水浸泡粳米，取汁一二升饮下。若口已噤闭，用物体强行撬开。

又一方剂：将墨捣碎，用水调和，服用一钱匕。

又一方剂：用铜器或瓦器盛装热汤，将器具置于腹部；若汤变冷，撤去衣物使器具直接接触皮肤；若完全变冷，更换热汤，直至病愈为止。

又一方剂：在腹部垫三层衣物，将铜器放在衣上，慢慢在器中燃烧少量茅草，茅草燃尽后添加，不要一次加太多，直至病愈停止。

又一方剂：用绳子横量患者口的长度，再以此长度量肚脐，在肚脐四周各一处，每处灸三壮，使四处灸火同时点燃，病愈。

又一方剂：横量患者口的长度，将绳子折叠，让绳头朝上置于心下，灸绳尾处五壮。

又一方剂：取真丹一方寸匕，与三合蜜混合服用。若口噤，撬开牙齿灌下。

扁鹊治疗忤病有救卒符及服用盐汤的方法，恐怕非普通人所能操作，故不记载。此病即今人所说的中恶，与卒死、鬼击症状相似，治疗已死者可参考使用这些方剂。

将生菖蒲根捣碎，绞取汁液含服，立刻痊愈。

卒然客忤导致停尸不能言语者：取两枚桔梗（烧制），研末服用。

又一方剂：将细辛、桂研末，等分混合，纳入口中。

又一方剂：用鸡冠血和真珠，制成小豆大小的药丸，纳入口中三四枚，病愈。

若突然口噤不开：将生附子研末，置于管中，吹入舌下，即愈。

又一方剂：用人血和真珠制成梧桐子大小的药丸，取二丸，撬开牙齿纳入喉中，让药下喉。

华佗治中恶短气欲死：灸双脚大拇指上甲后聚毛处各十四壮，即愈。未愈则再灸十四壮。此前救卒死方中已有三七壮的方法。

又有张仲景诸要方：麻黄四两，杏仁七十枚，甘草一两。以水八升煮取三升，分次咽下，通治各种客忤。

又一方剂：韭菜根一把，乌梅二十个，茱萸半斤。以水一斗煮，将患者梳子放入锅中三沸，梳子浮起者可生，沉底者死。煮取三升，给患者饮下。

又一方剂：桂一两，生姜三两，栀子十四枚，豆豉五合。捣碎后用酒三升搅拌，微煮去渣，一次服下取愈。

飞尸走马汤：巴豆二枚，杏仁二枚。用绵布包裹捶碎，放入热汤二合中，用手指捻出汁液，立即饮下，一顿饭功夫后见效，量小者适用，通治各种飞尸鬼击。

另有诸丸散方剂，都在备急药中。“客”指外来，“忤”指冒犯，即外来之气冒犯人体。这属于恶气，治疗多能痊愈。虽为鬼毒厉气，但突然遭遇时其势已衰，故与自然恶气入侵不同，若邪气侵入脏腑经络，病愈后仍需继续治疗以消除余邪，否则会反复发作。

附方《外台秘要》治卒然客忤停尸不能言语：细辛、桂心等分，纳入口中。

又一方剂：烧制桔梗二两，研末，用米汤送服，同时吞服大豆大小的麝香，效果更佳。

《广利方》治卒中客忤垂死：取麝香一钱，重研后与醋二合调和服用，即愈。

本章 竟