22章 治服散卒发动困笃方
    （白话文）

凡是服用五石护命散、更生散以及钟乳寒食散等，没有掌握好调和与节制的方法，都会导致药性发作而引发疾病，产生的病症各种各样。如果病症突然发作，不是逐渐出现的，都是散剂的药性所致，应当及时解救。如果四肢及身体表面出现各种异常的疼痛症状。

都要立即用冷水冲洗数百遍，如果有热气上冲，就用水浸湿布巾，随即敷在患处，再用水浸湿冷石来熨敷，同时饮用温酒，悠闲地起身活动。

如果心腹内部出现各种异常的疼痛、烦闷恍惚的症状，要紧急解救，根据情况采取冷热调理，取温酒饮用一二升，逐渐慢慢增加饮用量，感觉稍微舒服些再吃冷食。其中心痛的情况最为紧急，如果身体发冷、嘴巴已经紧闭，只需撬开牙齿灌下热酒，就能痊愈。

如果腹内有结块坚硬的热癖而引发各种疾病。要紧急泻下。

栀子十四枚，豉五合。用水二升，煮到剩下一升。一次服下。如果热势很盛已经引发疮疡，加黄芩二两。

如果食积不化，厌恶食物、畏惧寒冷，就再次泻下。

优质大黄末半升，芒硝半升，甘草二两，半夏、黄芩、芫花各一分。将它们捣成散剂，收藏在密封的容器中。

想要服用时，用水八升，先煮二十枚大枣直到煮烂，取四升汤汁，去掉枣，再加入五方寸匕药末，搅拌均匀后放在火上，三次加热、三次离火。完成后，分成三次服用，早上服一次后如果腹泻了，也可以停服。如果效果不佳，再服一次。泻下之后就煮酒粥，吃二升，接着吃稀粥，不能不马上进食，胃中空虚时，热气侵入，就会致人死亡。

泻下之后应长期准备应急药物。

大黄、葶苈、豉各一合，杏仁、巴豆三十枚。将它们捣烂，用蜜制成如胡豆大小的丸子。早上服用二枚，腹泻的人减少剂量，有痞块的人增加剂量。

用于解救散剂药性发作的汤、丸、散、酒等药剂很多，关键在于保持身体清凉，并且多次自行泻下，只求肠道通畅，四肢要经常活动，又不可不进食而导致饥饿，以及食用馊饭、臭鱼肉，同时不可吃热的饮食、穿厚衣服、烤火、冒着酷暑远行，也不宜过于受风寒，大致上要让身体能够粗略承受为好，如果已经发病，不得不强行用冷水浇灌身体。所使用的药物，常常以能解毒且性寒凉的为宜，服用散剂后感觉病症消除，就停药，过二十天、三十天后再自行服用。如果常有郁结不消散，仍然导致烦热，都是因为失于节制，就应按照方法防治，这种方法多被富贵安乐的人使用，而贫贱劳苦的人服用后，药性发作的情况较少，应当是因为他们能承受寒苦劳作的缘故。担心人们在危急时刻无方可用，所以简略记载这几条，以备突然发病时使用。其余的内容都在大型方剂书中。

附方《圣惠方》治疗乳石药性发作，热邪壅滞，心胸烦闷吐血。

用生刺蓟，捣烂，取汁液。每次服用三合，加入少许蜂蜜，搅拌均匀。服用。

《食疗》说，如果丹石引发热症。

用菰根和鲫鱼煮成羹。食用，两三顿后就能痊愈。

本章 竟