章12 寒病脉证并治
    （白话文）

寒病，肾脏首先受到侵袭，寒邪停留在五脏之间，会使脉象牵引而疼痛；如果停留在人体八虚的部位，就会有瘀血滞留，长久不消散，变成固定不移的病证，能不谨慎吗！

寒病，骨痛，阴痹，腹胀，腰痛，大便困难，肩背颈项牵引疼痛，脉象沉而迟，这是寒邪侵犯肾脏，用桂枝加葛根汤主治；寒邪固定不移，就会两腘窝疼痛，用甘草干姜茯苓白术汤主治。

寒病，两胁中部疼痛，寒在体内常常使关节牵引疼痛，气机逆乱就会头痛，耳聋，脉象弦而沉迟，这是寒邪侵犯肝脏，用小柴胡汤主治；寒邪固定不移，就会两腋紧急疼痛，不能转侧，用柴胡黄芩芍药半夏甘草汤主治。

寒病，胸胁支撑胀满，前胸、背部、肩胛之间疼痛，甚至容易悲伤，时常发作眩晕仆倒而不省人事，这是寒邪侵犯心脏，用通脉四逆汤主治；寒邪固定不移，就会肘外侧疼痛，手臂不能伸展，用甘草泻心汤主治。

寒病，腹部胀满，肠鸣，食物不消化，完谷不化的泄泻，甚至足痿不能收持，脉象迟而涩，这是寒邪侵犯脾脏，用理中汤主治；寒邪固定不移，就会髀枢部僵硬疼痛、不能屈伸，用枳实白术茯苓甘草汤主治。

寒病，气喘，咳嗽，气短，不能深呼吸，口中吐出涎沫，耳聋，咽喉干燥，这是寒邪侵犯肺脏，脉象沉而迟的，用甘草干姜汤主治；寒邪固定不移，就会肘内侧疼痛，转侧不便，用枳实橘皮桔梗半夏生姜甘草汤主治。

本章 竟