06章 治卒中五尸方
    （白话文）

五尸者（飞尸、遁尸、风尸、沉尸、尸注也，今所载方兼治之），其状腹痛，胀急，不得气息，上冲心胸，旁攻两胁，或？块涌起，或挛引腰脊，兼治之方。

五尸病（包括飞尸、遁尸、风尸、沉尸、尸注，今所载方剂均可治疗），症状为腹痛、胀满急迫、呼吸困难，气上冲心胸，向两侧胁部攻窜，或有肿块涌起，或牵引腰脊拘挛，以下是治疗方剂。

灸乳后三寸处，十四壮，男子灸左侧，女子灸右侧。若不愈，可增加壮数，直至病愈。

又一方剂：灸心下三寸处，六十壮。

又一方剂：灸乳下一寸处，根据病痛部位选择左右侧，增加壮数即可痊愈。

又一方剂：用四指按压痛处，在指下边缘灸数壮，使患者感痛，同时用指甲掐鼻下人中穴，再掐心下一寸处，多灸几壮，直至病愈。

又一方剂：打破鸡蛋取蛋清，一次吞服。若口闭，将蛋清纳入喉中，摇晃使其咽下，立即痊愈。

又一方剂：打破鸡蛋取蛋清，一次吞服七枚。若无效，可再服。

又一方剂：将商陆根切片，熬热后用布袋盛装，交替熨敷痛处，冷后更换。（五尸虽有不同名称，但病状相似而略有差异：飞尸病邪游走皮肤、洞穿脏腑，发作时刺痛无常；遁尸附骨入肉、攻凿血脉，发作时不可触碰，见尸丧、闻哀哭即发；风尸淫窜四肢，痛无定处，发作时昏恍，遇风雪即发；沉尸缠结脏腑、冲心胁，发作时绞痛，遇寒冷即发；尸注则全身沉重、精神错杂，常觉倦怠，每遇节气变化便病情加重，此症另有后续熨法治疗。）

大凡五尸病，多因身中死鬼接引所致，共同为害人体。古医经虽有消除之方，但非世人所能常用，今摘录其要，以救急难：

雄黄一两，大蒜一两，调和如弹丸大小，纳入二合热酒中服用，片刻即愈。未愈则再制一服。

已有此疾者，应常备此药。

又一方剂：干姜、桂等分，研末，取一指尖撮盐，炒至青色后研末，合水服用，即愈。

又一方剂：将蒺藜子捣碎，用蜜制成丸剂，如胡豆大小，每次服二丸，一日三次。

又一方剂：粳米二升，加水六升，煮一沸后服用。

又一方剂：猪脂肪八合，放入铜器中煎至微沸，投入苦酒八合，调和后一次服下，即愈。

又一方剂：掘地作小坑，注水满坑，搅动后取汁服用。

又一方剂：取屋四角茅草，放入铜器中，用三尺布覆盖腹部，将铜器置于布上，点燃茅草加热，随痛处移动，待局部发痒即愈。若为瓦房，削取四角柱木燃烧，效果亦佳。

又一方剂：桂一尺，生姜一两，巴豆三枚，共同捣碎，用苦酒调和如泥，敷于病痛处，药干即愈。

又一方剂：乌臼根（锉碎）二升，煮至浓汁，去渣后煎至五升，加蜜一两，每次服五合至一升，效果良好。

又一方剂：忍冬茎叶（锉碎）数斛，煮至浓汁，再煎成膏，每次服如鸡蛋大小，一日二三次，效果甚佳。

又一方剂：将乱发烧灰，与杏仁等分捣成膏，和丸后用酒送服，如梧桐子大小，每次三丸，一日五六次。

又一方剂：龙骨三分，藜芦二分，巴豆一分，捣碎后用井花水调和，制成如麻子大小的丸剂，按法服用。

又一方剂：漆叶晒干后研末，用酒送服。

又一方剂：鼍肝一具，煮熟后切片，全部食尽，可佐以蒜薤。

又一方剂：将鳖头斩断烧末，用水送服，分三次服用。若排出如肉状物未尽，复发时再服。

又一方剂：雄黄一分，栀子十五枚，芍药一两，加水三升煮取一升半，分两次服用。

又一方剂：栀子二七枚，烧末服用。

又一方剂：干姜、附子各一两，桂二分，巴豆三十枚（去心，生用），捣碎过筛，用蜜调和后捣万杵，制成如小豆大小的丸剂，每次服二丸。此药无所不治。

又飞尸入腹刺痛致死方：凡犀角、射罔、五注丸均为良药，另载于大方中。治突然有物如虾蟆入皮中，次日下入腹中如杯状，固定不移，掣痛难忍，数日后可致死：

巴豆十四枚，龙胆一两，半夏、土瓜子各一两，桂一斤半，共同捣碎后用两布囊盛装，蒸热后交替熨敷，也可煮汁少量服用。

此方原本在杂治篇中，病名“阴尸”，得此症者多死。

本章 竟