08 章 治卒心痛方
    （白话文）

治卒心痛。桃白皮煮汁。宜空腹服之。

治疗突然心痛：用桃白皮煮汁，适宜空腹服用。

又方：桂末若干、姜末二药，并可单用，温酒服方寸匕，须臾，六七服，瘥。(桂末：肉桂研磨成的粉末: 具有补火助阳、散寒止痛、温经通脉的功效?)

另一方剂：桂末与姜末两药，均可单独使用，用温酒送服一方寸匕，片刻内连服六七次即愈。

又方：驴屎，绞取汁五六合。及热顿服，立定。

另一方剂：取驴屎绞汁五六合，趁热一次服下，疼痛立刻停止。

又方：东引桃枝一把，切。以酒一升，煎取半升，顿服，大效。

另一方剂：取东向桃枝一把切碎，用一升酒煎至半升，一次服下，疗效显著。

又方：生油半合，温服，瘥。

另一方剂：生油半合，温服即愈。

又方：黄连八两。以水七升，煮取一升五合。去滓，温服五合，每日三服。

另一方剂：黄连八两，加水七升煮取一升五合，去渣后温服五合，每日三次。

又方：当户以坐，若男子病者，令妇人以一杯水以饮之；若妇人病者，令男子以一杯水以饮之。得新汲水尤佳。又以蜜一分，水二分，饮之，益良也。

另一方剂：患者当门而坐，男子患病则令妇人递水一杯饮下，妇人患病则令男子递水一杯饮下，用新汲井水更佳。若以蜜一分、水二分调和饮用，效果更好。

又方：败布裹盐如弹丸。烧令赤，末，以酒一盏服之。

另一方剂：用败布裹盐如弹丸大，烧至赤红后研末，用一盏酒送服。

又方：煮三沸汤一升，以盐一合搅，饮之。若无火作汤，亦可用水。

另一方剂：煮三沸的汤一升，加一合盐搅匀饮下，若无火煮汤，直接用水亦可。

又方：闭气忍之数十度，并以手大指按心下宛宛中，取愈。

另一方剂：闭气忍耐数十次，同时用大拇指按压心下凹陷处，直至病愈。

又方：白艾（成熟者）三升。以水三升，煮取一升。去滓，顿服之。若为客气所中者，当吐之虫物。

另一方剂：白艾（成熟者）三升，加水三升煮取一升，去渣后一次服下。若因外感邪气致病，服药后当吐出虫物。

又方：苦酒一杯，鸡子一枚。着中合搅，饮之。好酒亦可用。

另一方剂：苦酒一杯与鸡蛋一枚混合搅匀饮下，好酒亦可替代苦酒。

又方：取灶下热灰，筛去炭分，以布囊贮，令灼灼尔。便更番以熨痛上，冷，更熬热。

另一方剂：取灶下热灰筛去炭渣，装入布囊使其温热，交替熨敷痛处，冷却后再加热使用。

又方：蒸大豆，若煮之，以囊贮。更番熨痛处，冷复易之。

另一方剂：将大豆蒸熟或煮熟，装入布袋交替熨敷痛处，冷后更换。

又方：切生姜若干姜半升。以水二升，煮取一升。去滓，顿服。

另一方剂：切生姜或干姜半升，加水二升煮取一升，去渣后一次服下。

又方：灸手中央长指端三壮。

另一方剂：灸手中指指尖三壮。

又方：好桂，削去皮。捣筛，温酒服三方寸匕。不瘥者，须臾，可六七服。无桂者，末干姜，佳。

另一方剂：取优质桂削去皮，捣筛后用温酒送服三方寸匕，未愈者片刻内可连服六七次。无桂时用干姜研末，效果亦佳。

又方：横度病患口折之，以度心厌下，灸度头三壮。

另一方剂：横量患者口宽后折叠，以此长度量心下部位，在绳头处灸三壮。

又方：尽地作五行字，撮中央土，以水一升，搅饮之也。

另一方剂：在地上画五行字，取中央土一升，加水搅匀饮下。

又方：吴茱萸二升，生姜四两，豉一升。酒六升，煮三升半。分三服。

另一方剂：吴茱萸二升、生姜四两、豆豉一升，用六升酒煮至三升半，分三次服下。

又方：人参、桂心、栀子（擘）、甘草（炙）、黄芩各一两。水六升，煮取二升。分三服，奇效。

另一方剂：人参、桂心、栀子（擘开）、甘草（炙）、黄芩各一两，加水六升煮取二升，分三次服下，有奇效。

又方：桃仁七枚，去皮尖，熟，研。水合顿服，良。亦可治三十年患。

另一方剂：桃仁七枚，去皮尖炒熟后研末，用水调服，可治三十年旧疾。

又方：附子二两（炮），干姜一两。捣，蜜丸。服四丸，如梧子大，日三。

另一方剂：附子二两（炮制）、干姜一两，捣碎后蜜制成梧桐子大小的丸剂，每次服四丸，每日三次。

又方：吴茱萸一两半，干姜，准上桂心一两，白术二两，人参、橘皮、椒（去闭口及子、汗）、甘草（炙）、黄芩、当归、桔梗各一两，附子一两半（炮）。捣，筛，蜜和为丸，如梧子大。日三，稍加至十丸、十五丸，酒饮下，饭前食后任意，效验。

另一方剂：吴茱萸一两半、干姜、桂心一两、白术二两，人参、橘皮、椒（去闭口及子，炒出汗）、甘草（炙）、黄芩、当归、桔梗各一两，附子一两半（炮制），捣碎过筛后蜜制成梧桐子大小的丸剂，每日三次，可渐加至十至十五丸，用酒送服，饭前饭后均可，疗效显著。

又方：桂心八两。水四升，煮取一升。分三服。

另一方剂：桂心八两，加水四升煮取一升，分三次服下。

又方：苦参三两，苦酒升并。煮取八合，分再服。亦可用水无煮者，生亦可用。

另一方剂：苦参三两与一升苦酒同煮至八合，分两次服下。也可用水代替苦酒，生苦参亦可使用。

又方：龙胆四两。酒三升，煮取一升半。顿服。

另一方剂：龙胆四两，用三升酒煮取一升半，一次服下。

又方：吴茱萸五合，桂一两。酒二升半，煎取一升，分二服，效。

另一方剂：吴茱萸五合、桂一两，用二升半酒煎至一升，分两次服下，有效。

又方：吴茱萸二升，生姜四两，豉一升。酒六升，煮取二升半，分为三服。

另一方剂：吴茱萸二升、生姜四两、豆豉一升，用六升酒煮取二升半，分三次服下。

又方：白鸡一头，治之如食法。水三升，煮取二升，去鸡煎汁，取六合，纳苦酒六合，入真珠一钱，复煎取六合，纳末麝香如大豆二枚。顿服之。

另一方剂：白鸡一头，按食用方法处理，加水三升煮取二升，去鸡后煎至六合，加苦酒六合、真珠一钱，再煎至六合，加入大豆大小的麝香末，一次服下。

又方：桂心、当归各一两，栀子十四枚。捣为散，酒服方寸匕，日三五服。亦治久心病发作有时节者也。

另一方剂：桂心、当归各一两，栀子十四枚，捣为散剂，用酒送服一方寸匕，每日三五次，也可治久心病定时发作。

又方：桂心二两，乌头一两。捣，筛，蜜和为丸。一服如梧子大三丸，渐加之。

另一方剂：桂心二两、乌头一两，捣碎过筛后蜜制成丸，每次服梧桐子大小三丸，逐渐加量。

暴得心腹痛如刺方。苦参、龙胆各二两，升麻、栀子各三两。苦酒五升，煮取二升，分二服。当大吐，乃瘥。

突然心腹痛如针刺方剂：苦参、龙胆各二两，升麻、栀子各三两，用五升苦酒煮取二升，分两次服下，当大吐后病愈。

治心疝发作，有时激痛难忍方。真射？、吴茱萸分等。捣末，蜜和丸，如麻子。服二丸，日三服。勿吃热食。

治疗心疝发作剧痛方剂：真射？与吴茱萸等分，捣末后蜜制成麻子大小的丸剂，每次服二丸，每日三次，忌食热食。

又方：灸心鸠尾下一寸，名巨阙，及左右一寸，并百壮。又与物度颈及度脊如之，令正相对也，凡灸六处。

另一方剂：灸心鸠尾下一寸处（名巨阙穴）及左右各一寸处，各百壮。再用物体量颈后与脊柱对应处，共灸六处。

治久患常痛，不能饮食，头中疼重方。乌头六分，椒六分，干姜四分。捣末，蜜丸。酒饮服，如大豆四丸，稍加之。

治疗久痛不愈、不能饮食、头痛头重方剂：乌头六分、椒六分、干姜四分，捣末后蜜制成大豆大小的丸剂，用酒送服四丸，逐渐加量。

又方：半夏五分，细辛五分，干姜二分，人参三分，附子一分。捣末，苦酒和丸如梧子大。酒服五丸，日三服。

另一方剂：半夏五分、细辛五分、干姜二分、人参三分、附子一分，捣末后用苦酒制成梧桐子大小的丸剂，用酒送服五丸，每日三次。

治心下牵急懊痛方。桂心三两，生姜三两，枳实五枚。水五升，煮取三升，分三服。亦可加术二两、胶饴半斤。

治疗心下牵引疼痛方剂：桂心三两、生姜三两、枳实五枚，加水五升煮取三升，分三次服下。亦可加白术二两、胶饴半斤。

治心肺伤动冷痛方。桂心二两，猪肾二枚。水八升，煮取三升。分三服。

治疗心肺伤动冷痛方剂：桂心二两、猪肾二枚，加水八升煮取三升，分三次服下。

又方：附子二两，干姜一两。蜜丸。服四丸如梧子大，日三服。

另一方剂：附子二两、干姜一两，蜜制成梧桐子大小的丸剂，每次服四丸，每日三次。

治心痹心痛方。蜀椒一两（熬令黄）。末之，以狗心血丸之，如梧子。服五丸，日五服。

治疗心痹心痛方剂：蜀椒一两（炒至黄色），研末后用狗心血制成梧桐子大小的丸剂，每次服五丸，每日五次。

治心下坚痛，大如碗边，如旋？，名为气分，饮水所结方。枳实七枚，炙术三两。水一斗，煮取三升。分为三服。当稍软也。

治疗心下坚硬疼痛如碗边旋转（名为气分，由饮水结聚所致）方剂：枳实七枚、炙白术三两，加水一斗煮取三升，分三次服下，病邪当逐渐软化。

若心下百结积，来去痛者方。吴茱萸末一升，真射？如弹丸一枚。合捣，以鸡子白和丸，丸如小豆大。服二丸，即瘥。

治疗心下结块疼痛方剂：吴茱萸末一升与弹丸大的真射？共同捣碎，用鸡蛋清和制成小豆大小的丸剂，每次服二丸即愈。

治心痛多唾，似有虫方。取六畜心，生切作十四脔，刀纵横各割之，以真丹一两，粉肉割中。旦悉吞之，入雄黄、麝香，佳。

治疗心痛多唾疑似有虫方剂：取六畜之心生切为十四块，刀纵横切割，用真丹一两撒入肉缝中，清晨全部吞服，加入雄黄、麝香效果更佳。

饥而心痛者，名曰饥疝。龙胆、附子、黄连分等。捣筛。服一钱匕，日三度服之。

饥饿时心痛名为饥疝，用龙胆、附子、黄连等分，捣筛后每次服一钱匕，每日三次。

附方《药性论》主心痛、中恶或连腰脐者。盐如鸡子大。青布裹烧赤，纳酒中。顿服，当吐恶物。

附方《药性论》主治心痛、中恶及疼痛连腰脐：取鸡蛋大的盐用青布裹烧至赤红，放入酒中一次服下，当吐出恶物。

《拾遗》序，延胡索止心痛，末之，酒服。

《拾遗》记载：延胡索可止心痛，研末后用酒送服。

《圣惠方》治久心痛，时发不定，多吐清水，不下饮食。以雄黄二两，好醋二升，慢火煎成膏，用干蒸饼，丸如梧桐子大。每服七丸，姜汤下。

《圣惠方》治疗久心痛时发、多吐清水、不能饮食：雄黄二两加好醋二升慢火煎成膏，用干蒸饼和制成梧桐子大小的丸剂，每次服七丸，姜汤送下。

又方：治九种心痛妨闷。用桂心一分为末，以酒一大盏，煎至半盏，去滓，稍热服，立效。

另一方剂：治疗九种心痛妨闷，取桂心一分研末，用一大盏酒煎至半盏，去渣后趁热服下，立即见效。

又方：治寒疝心痛，四肢逆冷，全不饮食。用桂心二两为散。不计时候，热酒调下一钱匕。

另一方剂：治疗寒疝心痛、四肢逆冷、不能饮食，取桂心二两研为散剂，不拘时用热酒调服一钱匕。

《外台秘要》治卒心痛。干姜为末。水饮调下一钱。

《外台秘要》治疗突然心痛：干姜研末，用水调服一钱。

又方：治心痛。当归为末。酒服方寸匕。

另一方剂：治疗心痛：当归研末，用酒送服一方寸匕。

又《必效》治？心痛。熊胆如大豆。和水服，大效。

《必效方》治疗？心痛：熊胆如大豆大，用水调和服下，疗效显著。

又方：取鳗鲡鱼，淡炙令熟。与患人食一二枚，永瘥。饱食弥佳。

另一方剂：取鳗鲡鱼淡炙至熟，给患者食一至二枚，可根治，饱食效果更佳。

《经验方》治四十年心痛不瘥。黍米，淘汁。温服，随多少。

《经验方》治疗四十年心痛不愈：取黍米淘汁温服，量不拘。

《经验后方》治心痛。姜黄一两，桂穣三两。为末，醋汤下一钱匕。

《经验后方》治疗心痛：姜黄一两、桂穰三两研末，用醋汤送服一钱匕。

《简要济众》治九种心痛，及腹胁积聚滞气。筒子干漆二两。捣碎，炒烟出，细研，醋煮，面糊和丸，如梧桐子大。每服五丸至七丸，热酒下，醋汤亦得，无时服。

《简要济众方》治疗九种心痛及腹胁积聚滞气：筒子干漆二两捣碎炒至出烟，细研后用醋煮，加面糊制成梧桐子大小的丸剂，每次服五至七丸，热酒或醋汤送下，不拘时服。

姚和众治卒心痛。郁李仁三七枚，烂嚼，以新汲水下之，饮温汤尤妙。须臾痛止，却煎薄盐汤热呷之。

姚和众治疗突然心痛：郁李仁三七枚嚼烂，用新汲水送服，饮温汤更佳，片刻痛止后煎薄盐汤热饮。

《兵部手集》治心痛不可忍，十年五年者，随手效。以小蒜酽醋煮，顿服之，取饱。不用着盐。

《兵部手集》治疗心痛难忍（无论十年五年）：用小蒜加浓醋煮后一次服饱，不用加盐，随手见效。

本章 竟