24章 治卒身面肿满方
    （白话文）

治疗突然浮肿胀满，身体面部都极度肿胀的方剂。

一条大鲤鱼，三升醇酒，将鱼煮到酒完全干，然后食用。不要用醋以及盐、豆豉等其他东西混杂，不超过两三服，就能痊愈。

又一方：在足内踝下的白肉处艾灸三壮，可痊愈。

又一方：将一斗大豆煮熟，滤出汁液饮用并吃豆子，不超过几次必定痊愈，用小豆效果更好。

又一方：把鸡蛋的蛋黄和蛋白混合，涂在肿胀处，干了再涂。

又一方：将杏叶锉碎，煮到浓度变高，趁热敷洗肿胀处。也可以服用汤汁。

又一方：取车下李核中的果仁十枚，切碎使它变熟，三合粳米，研磨。用水四升，煮成粥，煮到剩下二升，服用，煮三次可增加李核仁的量。

又一方：一升大豆，用水五升，煮到剩下二升，去掉豆子，加入八升酒，再煮到剩下九升，分三四次服用。肿胀痊愈后口渴，千万不可多喝。

又一方：一次服用三升黄牛尿，马上会感觉肿胀减轻。没消退，再服用。

又一方：商陆根一斤，刮掉皮，切成薄片，煮到烂熟，去掉渣滓，放入一斤羊肉，按照食用方法加入葱、豆豉、盐，随意食用可消除肿胀，痊愈后也适合吃这个。也可以经常捣碎商陆，和一半米一起蒸成饼子吃。

又一方：猪肾一枚，分成七块，一分甘遂，用甘遂粉涂抹猪肾。用火炙烤使它熟，一天吃一块，到第四、五天，会感觉腹胁鸣响，小便通畅，要是没这样，就再吃。趁热剥掉皮吃，最好吃完，要是没吃完，再继续吃。不要吃盐。

又一方：切碎二升商陆，用三升酒浸泡三夜，每次服用五合到一升，每天三次。凡是这种肿胀，有的是虚气，有的是风冷气，有的是水饮气，这个方剂都能治疗。

治疗肿胀进入腹部，苦于胀满急切影响饮食的方剂。

大戟、鸟翅末各二两。捣后过筛，加蜜调和成丸，如梧桐子大。早上服用二丸，会腹泻，肿胀逐渐消退，再服用直到肿胀消除，就停药。

又一方：葶苈子七两，椒目三两，茯苓三两，吴茱萸二两。捣后加蜜调和成丸，如梧桐子大。每次服用十丸，每天三次。

又一方：一条鲤鱼（重五斤的，用水二斗，煮到剩下一斗半，去掉鱼），泽漆五两，茯苓三两，桑根白皮（切碎）三升，泽泻五两。再煮到剩下四升，分四次服用，服用后小便会通畅，肿胀逐渐消退。

又一方：皂荚（剥去外皮，炙烤至发黄，锉碎）三升，酒一斗，放入石器中浸泡，煮到沸腾，每次服用一升，每天三次，喝完后再配制。

如果肿胀有偏起的地方。

用水和灰来涂在上面，干了再涂。

又一方：将赤豆、麻子一起捣，用来敷在肿胀处。

又一方：水煮巴豆，用布沾取药液擦拭肿胀处。姚说，巴豆三十枚，连皮切碎，用水五升，煮到剩下三升。

每天五次擦拭肿胀处，很快就会减轻。不要靠近眼睛和阴部。治疗身体突然肿胀如吹气般的。

如果只是肿胀。

切碎葱，煮到烂熟，用来热敷肿胀处。每天三四次。

又一方：菟丝子一升，酒五升，浸泡两三天。每次服用一升，每天三次，可痊愈。

如果肿胀从脚开始，逐渐向上蔓延，进入腹部就会致人死亡，治疗的方剂。一斛小豆，煮到极烂，得到四五斗汤汁。温热敷洗膝盖以下，每天两次，几天就能消肿。如果已经进入腹部，就不再热敷，只煮小豆吃。不要夹杂着吃饭以及鱼、盐。另外专门饮用小豆汁。没有小豆，大豆也可以用。这种病，十死一生，要紧急救治。

又一方：削椭木或桐木，煮取汁液来热敷肿胀处，并且少量饮用，加上小豆，效果好。

又一方：生猪肝一具，切细，一次吃完。不要加盐才可以。用醋，效果好。

又一方：煮豉汁饮用，用渣滓敷脚。

附方《备急方》治疗身体突然肿胀满闷。

榆皮捣成碎屑，不管多少，混合米做粥吃，能使小便通畅。

杨氏《产乳》治疗全身肿胀，小便不利。

猪苓五两，捣后过筛。煎三合水，调服一方寸匕，可增加到二匕。

《食医心镜》主治气喘急促，浮肿，小便涩滞。

杏仁一两，去掉尖、皮，炙烤，研磨，和米一起煮成极熟的粥。空腹吃二合。

本章 竟