25 章 治卒大腹水病方
    （白话文）

水病初期，先是眼上肿胀起来像老蚕一样，眼角旁边的头脉跳动。大腿内侧发冷，小腿中胀满，按压时能陷没手指。腹内转动时有声响，这是水病的症状，如果不立即治疗，很快身体就会逐渐肿胀，肚子完全胀起来，按压后能随手弹起，这时病已形成，但还可以治疗。这些都是由虚损大病，或者痢疾之后，妇人产后，饮水不能及时消化，三焦患病，小便不通利，于是水液相互郁结逐渐积聚，进而流注到各条经络所致，治疗的方剂如下。

葶苈一升，在臼中熬制后捣成末，杀一只生的雄鸡，连同鸡血和鸡头一起，共捣一万下，制成如梧桐子大的丸，每次服五丸，逐渐增加到十丸，不要吃盐，常吃小豆饭，喝小豆汁，吃鲤鱼更好。

又一方：防风、甘草、葶苈各二两，捣成末，用苦酒调和制成如梧桐子大的丸，每次服三丸，每天三次，经常服用，直到肿胀消退平复为止。

又一方：雄黄六分，麝香三分，甘遂、芫花、人参各二分，捣成末后加蜜调和制成丸，每次服如豆大的二丸，逐渐增加到四丸，就能痊愈。

又一方：只需用五升春酒，浸泡二升葶苈子，过一夜后慢慢服用一合，小便就会通畅。

又一方：葶苈一两，杏仁二十枚，一起熬至发黄后捣成末，分成十次服用，小便排出后，立即痊愈。

又一方：胡洽水银丸，擅长治疗水肿，通利小便，姚氏的方法相同。葶苈、椒目各一升，芒硝六两，水银十两，用水煮水银三天三夜，然后和其他药一起捣六万下，自行调和成丸，每次服如大豆大的丸，每天三次，每天增加一丸，到十丸后，再从一丸开始，痊愈后，吃牛羊肉来补养身体，逐渐少量食用。

又一方：多取柯树枝皮，锉碎，浓煮后，煎到可以制成丸时服用。每次服如梧桐子大的三丸，过一会儿，再服一丸，会泻下水液，之后再服三丸，每天三次。这种树又名木奴，南方人用它来造船。

又一方：真苏合香、水银、白粉按相同分量，加蜜制成丸，每次服如大豆大的二丸，每天三次，会泻下水液，节制饮水好好调养，没有苏合香，也可以不用。

又一方：取二十根熟的草麻绳，去掉外皮，研磨后，加水调得三合，每天服一次，到中午左右，会呕吐腹泻出各种水液凝结物。如果没排尽，三天后再服三十根，还没排尽，就再做一次，痊愈后，节制饮水和咸的食物等。

又一方：小豆一升，白鸡一只，处理得像做菜一样，用水三斗，煮熟后吃渣滓，喝汤汁，逐渐把它们吃完。

又一方：取青色的雄鸭，用水五升，煮取一升汤汁，慢慢饮用，让汤汁喝完，盖厚被子取汗，效果好。

又一方：取胡燕卵中的蛋黄，一次吞下十枚。

又一方：取蝼蛄炙烤成熟，每天吃十个。

又一方：如果只是腹部胀大，摇动时有水声，皮肤发黑，名叫水虫病。巴豆九十枚去掉皮和心，杏仁六十枚去掉皮和尖，一起熬至发黄，捣后混合。每次服如小豆大的一丸，以能泻下水为度，不喝酒为好。

又一方：鬼扇，细细捣后绞出汁液，服如鸡蛋大小的量，就会泻下水液，如再患水蛊病，可用麻子汁煎汤饮用。

又一方：慈弥草三十斤，子三石，煮取一石汁液，去掉渣滓，再在汤上煎，到可以制成丸时服用。每次服如皂荚子大的三丸到五丸、六丸，水会随小便排出，随后喝糜粥补养身体。

又一方：白茅根一大把，小豆三升，用水三升，煮到水干，去掉茅根吃豆子，水会随小便排出。

又一方：鼠尾草、马鞭草各十斤，用水一石，煮取五斗，去掉渣滓再煎，用粉调和制成丸服用。每次服如大豆大的二丸，逐渐增加到四丸、五丸，禁止吃肥肉、生冷食物。

肿满的人，取一握白椹树白皮，用水二升，煮取五合，二枚大的白槟榔，研成末，加入其中再煎三五沸，汤成后，加少许红雪，服用。

另外可服用牛尿、商陆、羊肉羹，以及香柔煎等，都在肿满的条目里。那些十水丸等大型方剂在别的卷册中，如果只是皮肤有水，腹内没有，服用各种发汗药，出汗后就能痊愈。但要谨慎防护风寒，这是关键。如果只是腹部胀大，泻下也不能消除，就针刺脐下二寸处，刺入几分让水液流出，待水孔闭合，必须等到腹部胀大减轻后才停止。

附方李绛《兵部手集》方，治疗水病，无论患病时间长短，即使脉象不好，也能主治。

大戟、当归、橘皮各一大两，切碎，用水一大升，煮取七合，一次服下，会泻下二三斗水，不要因泻下厉害而奇怪，最多再服一次，就能痊愈，一年内禁止吃有毒的食物，泻下水后再服药，永远不会复发，这个方剂出自张尚客。

《外台秘要》，治疗水气病。

白色的商陆根去掉皮，切成如小豆大小的一大盏，用水三升，煮取一升以上，煮烂后，取一大盏粟米，煮成粥，空腹服用，如果一天服两次，就担心腹泻太多，每天服一顿就会轻微腹泻，不能吃杂食。

又治疗水病肿胀。

鲤鱼一条，选极大的去掉头尾和骨头，只取肉，用水二斗，一大升赤小豆，和鱼肉一起煮，可取二升以上汤汁，用生布绞滤，去掉渣滓，一次服完。如果不能服完，分两次服，后一次服时加热至温热，服完后会腹泻，泻完就痊愈。

又方：突然患肿满，曾有人忽然脚踝肿胀，逐渐向上蔓延到膝盖，脚不能踩地，以至头部面部、全身都严重肿胀满闷。苦瓠的白瓤果实，捻成如大豆粒大小，用面裹住，煮一沸，空腹服七枚，到中午会泻下一斗水，三天内水会自行不断排出，身体大幅消瘦后就痊愈，三年内要注意饮食。苦瓠必须选好的，没有斑点、纹理细密洁净的，否则有毒不能用。

《圣惠方》，治疗十种水病不愈，濒临死亡。

用半斤？肉，切碎，三合粳米，三升水，加葱、椒、姜、豉煮成粥食用。

又方：治疗十种水病，肿满气喘急促，不能躺卧。

用五枚蝼蛄，晒干后研成末，饭前用汤调服半钱匕至一钱匕，小便通畅有效果。

《食医心镜》，治疗十种水病不愈，濒临死亡。

青头鸭一只，处理得像做菜一样，切细，和米以及五味调料一起，煮到极熟做成粥，空腹食用。

又方：主治水气胀满浮肿，小便涩少。

白鸭一只，去掉毛和内脏洗净，半升饭，用饭、姜、椒，填入鸭腹中缝好，按常规方法蒸，等熟后食用。

杨氏《产乳》，治疗身体肿满，水气急促，不能躺卧。

一大合郁李仁，捣成末，和麦面揉成饼子吃，入口后，就会大便通畅、气顺，病就痊愈。

《梅师方》，治疗水肿不能坐卧，头面身体都肿胀。

取向东生长的开花桑枝，烧成灰，淋取汁液，煮赤小豆，空腹吃饱。饿了就把赤小豆吃完，不能吃饭。

又方：治疗水肿小便涩滞。

饮一升黄牛尿，从白天到夜里，小便通畅，病就痊愈，不要吃盐。

又方：治疗心下有水。

白术三两，泽泻五两，锉碎，用水三升，煎取一升半，分服。

《千金翼》，治疗小便不利，膀胱水气流滞。

把浮萍晒干，研成末，每次服一方寸匕，每天一两次，效果好。

《经验方》，河东裴氏传下的经效方，治疗水肿及突然肿胀。

葶苈三两，捣六千下，使它像泥一样，然后加入四两汉防己末，取绿头鸭，在药臼中割下头，把血滴入臼中，血滴完后，和鸭头一起再捣五千下，制成如梧桐子大的丸，病情严重的，空腹用白开水送服十丸，病情较轻的服五丸，连续服五天为止，这种药通利小便，效果神奇。

《韦宙独行方》，治疗水肿从脚起，进入腹部就会致人死亡。

用一斗赤小豆，煮到极烂，取四五升汁液，温热敷洗膝盖以下，如果水已进入腹部，只吃小豆，不夹杂其他食物也能痊愈。

李绛《兵部手集》方，也记载了这种方法，说曾有效果。

本章 竟