章53 治卒青蛙蝮虺众蛇所螫方
    （白话文）

古代中医治疗蜂螫、蛇咬伤、蝎子蜇伤

葛氏（指古代医家葛洪，其医著中多载急救方剂）治疗竹中青蜂蜇人药方。

取雄黄、麝香、干姜，三种药材按同等分量准备。将它们捣烂后过筛，用麝香（原文“麝？”中“？”为文字缺损，结合上下文补为“香”）调和均匀。把药末装入细小的竹管中，随身携带。遇到紧急情况，就用它敷在疮口上，同时（此药）也能治疗各种毒蛇咬伤的毒素，效果神奇良好。

另一个药方，破开乌鸡，趁热敷在被蜇的部位。

有一种蛇，颜色呈绿色，喜欢栖息在绿树和竹子上。这种蛇大的也不超过四五尺长，人们都称它为青条蛇，人被它咬伤后会立刻死亡。

葛氏治疗毒蛇咬伤的药方。

赶紧挖掘一个土坑，把被蛇咬伤的部位埋进坑里，然后把坑上的土用力夯实，毒素就会渗入土中，一会儿疼痛就会缓解，之后再把伤口从土里取出来。

徐玉（古代医家，具体生平不详）治疗蛇毒的药方。 将地榆根捣烂，绞取汁液饮用，同时用汁液浸泡被咬伤的部位。

又一个药方，将小蒜捣烂后取汁饮用，把剩下的蒜渣敷在疮口上。

又一个药方，把猪耳朵里的污垢放入疮口中，牛耳朵里的污垢也可以使用，效果很好。

又一个药方，嚼碎食盐后吐在疮口上，接着在疮口处艾灸三壮（艾灸时以艾炷燃尽为一壮）；之后再嚼碎食盐，吐在疮口上。

又一个药方，将薤（类似葱蒜的草本植物）捣烂，敷在疮口上。

又一个药方，把蜈蚣烧成灰烬后研磨成粉末，敷在疮口上。

又一个药方，先拿一根没有竹节的竹筒罩在疮口上，将蜡和蜜按同等分量混合熔化，灌入竹筒中；如果没有蜜，只用蜡也可以。

又一个药方，情况紧急时，先往疮口中撒尿，然后面向太阳屏住呼吸走三步，用刀挖地造出一个小坑，往坑里浇滚烫的热水，把坑中的泥土捏成梧桐子大小的丸子服用，同时用少量泥土涂抹在疮口上，效果很好。

又一个药方，将桂心（肉桂的中心部分，中药）和栝蒌（中药，又称瓜蒌）按同等分量研磨成粉末，用细小的竹筒装起来并紧紧塞住筒口，随身携带。突然被蝮蛇咬伤，就用这个药粉敷在疮口上。此药能治疗各种蛇毒，竹筒如果塞得不严密，药粉的气味会散失，就没有效果了。

治疗一切蛇毒的方法。

赶紧在疮口处艾灸三五壮，这样各种毒素就无法扩散。

治疗蛇毒的方法。

将鬼针草（草本植物，中药）捣烂，敷在疮口上，疼痛和毒性立刻就能缓解。

又一个药方，把荆树叶装入布袋中，敷在肿胀的疮口上。

又一个药方，用麝香涂抹在肿胀的部位，待肿胀处出血后，就能痊愈。

又一个药方，将闭口的花椒（未成熟的花椒）和花椒叶一起捣烂，敷在疮口上，没有止不住的疼痛和毒性。

又一个药方，把切叶的刀烧红，用烧红的刀烙烫疮口。

附方《梅师方》（唐代医家崔元亮所著《梅师集验方》）中记载，治疗毒蛇咬伤。

将独头蒜和酸草一起捣烂，绞取汁液敷在被咬伤的部位。

《广利方》（唐代医书，全称《天宝单行广利方》）中记载，治疗蛇咬伤的药方。

取黑豆叶切碎捣烂，敷在疮口上，每天更换三次，效果良好。

《广济方》（唐代医书，全称《广济秘录》）中记载，治疗毒蛇咬伤的药方。

取菰蒋草（即茭白的根茎）烧成灰烬，用灰烬敷在疮口上，这种草的形状像燕子的尾巴。

《兵部手集》（唐代医书，传为兵部官员编撰，收录军中急救方）中记载，治疗蛇、蝎子、蜘蛛咬伤的毒素。

将鸡蛋轻轻敲开一个小孔，把小孔对着被咬伤的部位罩住，立刻就能痊愈。

刘禹锡《传信方》（唐代文学家刘禹锡编撰，收录经实践验证的药方）中记载，治疗蛇咬伤、蝎子蜇伤。

把刀子的刀尖烧红，将白矾放在烧红的刀尖上，待白矾熔化成汁液后，趁热滴在被咬伤或蜇伤的部位，立刻就能痊愈。这个方法非常神奇灵验，靠它得救的人有几十个。贞元三十二年（此处“贞元三十二年”实为永贞元年，因贞元仅二十一年，可能为记载误差），有两个僧人被贬谪到南方，途经邓州时都被蛇咬伤，让人用这个方法救治，敷药后就能起身活动，没有其他痛苦。

本章 竟