章17   辨 少阳病 脉证 并治
    （白话文）

少阳病的表现，是口苦，咽干，头晕目眩。

少阳中风，两耳听不见声音，眼睛发红，胸中胀满而且烦躁的，不能用吐法、下法，用了吐法、下法就会出现心悸、惊悸。

伤寒，脉象弦细，头痛，发热的，属于少阳病。不能发汗，发汗就会谵语、烦躁，这是因为胃不和，调和胃气就能痊愈。

这条湘古本记载为“伤寒，脉弦细，头痛，发热的，属于少阳。少阳病不能发汗，发汗就会谵语，这属于胃的问题，胃调和就会痊愈；胃不调和，就会烦躁不安。”宋本“烦而躁”写作“烦而悸”，其余和湘古本相同。

原本是太阳病，没有解除，转入少阳的，胁下坚硬胀满，干呕，不能进食，往来寒热，脉象沉弦的，不能用吐法、下法，给与小柴胡汤。

①“脉沉弦者，不可吐、下”：湘古本记载为“还没有用吐法、下法，脉象沉弦的”。宋本“脉沉弦”写作“脉沉紧”，其余和湘古本相同。

少阳病，气向上逆，导致胁下疼痛，严重的会呕吐气逆，这是胆气不下降，用柴胡芍药枳实甘草汤主治。

①“今”：湘古本与会通本写作“令”，白云阁本写作“今”。

如果已经用了吐法、下法、发汗法、温针，出现谵语，柴胡汤证已经消失的，这是坏病，要知道犯了哪种错误的治法，用相应的方法救治，不能再给与柴胡汤了。

①“以”：白云阁本写作“以”，宋本与湘古本、会通本写作“已”。②“柴胡汤不中与也”：宋本与湘古本没有这句话。

三阳合病，脉象浮大，向上延伸到关部，只想睡觉，眼睛闭上就出汗，这是上焦不通畅的缘故，适宜用小柴胡汤。

伤寒四五天，没有大热，病人烦躁不安的，这是阳气离去进入阴分的缘故。

①“四五日”：宋本与湘古本写作“六七日”。结合下一条来看，“四五日”应该是正确的。

伤寒三天，三阳经的病邪已经穷尽，三阴经应当感受病邪，病人反而能进食而且不呕吐的，这是三阴经没有感受病邪。

伤寒三天，少阳脉变小的，是将要痊愈。

少阳病将要痊愈的时间，在寅时到辰时之间。

本章 竟