章51 治卒为犬所咬毒方
    （白话文）

治疗狂犬咬人药方

先吸出伤口中的恶血，在疮口处艾灸十壮（艾灸时以艾炷燃烧完为一壮），到第二天再进行处理。之后每天艾灸一壮，直到满一百壮才停止。姚（可能指古代医家姚僧垣）说，治疗期间要忌饮酒。

又说，取地榆根，研磨成粉末，每次服用一方寸匕（古代量取药末的器具，一寸见方的小勺）。每天服用一到两次，也可以将地榆根粉末敷在疮口上。如果用新鲜的地榆根，捣烂后敷在疮口，效果更好。

另一个药方，刮取虎牙或虎骨的粉末，每次服用一匕。如果被狂犬咬伤后已经发病，服用这种药，就能痊愈。姚（医家）的说法与此相同。

又一个药方，立即杀死咬人的狗，取出它的脑髓敷在伤口上，这样之后病情不会复发。

又一个药方，将薤（一种类似葱蒜的蔬菜）捣烂取汁，敷在伤口上。同时每次饮用一升薤汁，每天喝三次，疮口就能痊愈。

又一个药方，将矾石（一种矿物类药材，可外用解毒）研磨成粉末，放入疮口中，然后包扎好。这样能防止疮口腐烂，让伤口快速愈合，效果神奇精妙。

又一个药方，取头发和兽皮（原文“？皮”中“？”可能为文字缺损，暂译为兽皮），烧成灰烬后研磨成粉末，用水调和后饮用一杯。如果患者已经出现眼睛发红、嘴巴紧闭（狂犬病发病症状）的情况，就撬开牙齿将药灌下去。姚（医家）说，头发和兽皮这两种药材要按同等分量使用。

又一个药方，将地黄（新鲜地黄为佳）捣烂取汁，让患者饮用。同时将地黄汁涂抹在疮口上，反复涂抹超过一百次后停止。

又一个药方，将干姜研磨成粉末，让患者经常服用，同时也将干姜粉末放入疮口中。

凡是被狂犬咬伤，通常七天会发病一次。如果过了二十一天（三七日，即三周）没有发病，病情就会有所缓解。关键要过一百天，才能算彻底脱离危险。

每到第七天，就应当饮用薤汁两三升。并且终身都要禁止吃狗肉和蚕蛹，吃了这些东西，病情就可能发作，一旦发作就无法救治了。在疮口没有痊愈的时候，也不能吃生的食物。

各种肥腻的食物、生冷的食物，以及在煮鱼时接触到油腻气味、吃了蒸鱼，都容易诱发病情。不适合饮酒，能坚持一年不饮酒，效果才好。

如果病情再次发作的治疗药方。 生吃蟾蜍（俗称癞蛤蟆，古代认为可解毒），效果非常好，经过验证，姚（医家）的说法与此相同。也可以将蟾蜍烧熟或烤熟后食用，不必让患者知道自己吃的是蟾蜍。如果刚被咬伤就这么做，之后病情不会发作。姚（医家）的方法是将蟾蜍剥好后制成肉糜吞下，用蒜酱送服。

又一个药方，将姜根捣烂取汁，让患者饮用，就能痊愈。

又一个药方，服用蔓荆（一种灌木，其果实或枝叶可入药）榨取的汁液，效果也很好。

另外，凡是被狗咬伤（此处未明确“狂犬”，指普通狗咬伤）。 取炉灶中滚烫的草木灰，将其撒在疮口上敷好，姚（医家）的说法与此相同。

又一个药方，将蜡（可能指蜂蜡，有止血止痛、保护疮口的作用）用火烤化，将融化的蜡灌进疮口中，姚（医家）的说法与此相同。

又一个药方，取少量头发上的污垢，放入疮口中。再用温热的牛粪涂抹在伤口处，效果很好，姚（医家）的说法与此相同。

又一个药方，取蓼草（一种草本植物，古代用于外用消肿），将其敷在疮口上。

又一个药方，将干姜研磨成粉末，每次服用二匕。也可以饮用半升姜汁，效果也不错。

又一个药方，只要按照治疗狂犬咬伤的方法来处理，效果会更好。将蟾蜍烧成灰烬，再配合矾石粉末，一起敷在疮口上，效果尤其好。

被狗咬伤后治疗难度较大，通常狗吃了马肉后容易发狂。 另外，平时狗如果突然鼻头干燥、眼睛发红、不吃东西，并且躲避人、躲藏起来，这些都是要发狂的迹象。这时应该用枸杞汁煮成粥喂给狗吃，狗就不会发狂了。如果狗不肯喝粥，就用盐放在狗的鼻子旁边；趁狗不注意时，把盐涂在它的鼻子上，狗舔到盐后就会想吃东西了，这个方法非常灵验。

附方《梅师方》（唐代医家崔元亮所著《梅师集验方》），治疗狂犬咬人。 取一把桃树皮（去粗皮后的白皮），加入三升水，煎煮后取一升药汁，让患者服用。

食疗方，治疗狗伤人。

将生杏仁捣烂，敷在伤口上，伤口就能痊愈。

本章 竟