1章 方便 法华经
（白话文）

比丘、比丘尼中，有怀着增上慢的人，优婆塞有我慢之心，优婆夷心存不信， 像这样的四众弟子，人数有五千之多，他们看不见自己的过失，在戒律上存在缺漏， 却还护惜自己的瑕疵。这些是小聪明已经显露、如同众人中的糟糠一样的人，因佛陀的威德而离去， 这类人福德稀少，不能承受这部佛法。剩下的这些大众没有虚浮的枝叶，只有纯正实在的根基。

舍利弗你好好听着，诸佛所证得的佛法，凭借无量的方便之力，为众生宣讲。 众生心中的念头，种种所行的道路，不同的欲望本性，过去世的善恶业力。 佛陀全都知晓这些后，用各种因缘、譬喻、言辞方便之力，让一切众生心生欢喜。

有时宣讲修多罗、伽陀以及本事、本生、未曾有等经典。也宣讲因缘、 譬喻以及祇夜、优波提舍等经。根器迟钝的人喜欢小法，贪著于生死轮回， 对于众多无量的佛陀，不修行深奥奇妙的道法，被各种苦难所烦扰，因此为他们宣讲涅槃之道。

我设置这样的方便法门，让他们能进入佛的智慧，未曾说过你们这些人将会成就佛道。 之所以未曾说过，是因为说的时机还没到，如今正是合适的时机，要确定无疑地宣讲大乘佛法。

我这九部佛法，是顺应众生而宣讲的，以进入大乘为根本，因此宣讲这部经。 有些佛子心地清净，性情柔和且根器锐利，在无数诸佛那里，修行深奥奇妙的道法。 为了这些佛子，宣讲这部大乘经典。我授记像这样的人，来世会成就佛道， 因为他们以深厚的心意念佛，修持清净的戒律。这些人听闻自己能成佛，满心的欢喜充满全身， 佛陀知晓他们的心思与行为，因此为他们宣讲大乘佛法。

声闻弟子也好，菩萨也好，听闻我所宣讲的佛法， 甚至只是一偈，都毫无疑问会成佛。十方的佛土之中，只有一种乘法， 没有第二种，也没有第三种。除了佛陀的方便说法，只是用虚假的名称，引导众生， 是为了宣讲佛的智慧。诸佛出现在世间，只有这一件真实的事，其他两种都不是真实的， 终究不会用小乘佛法来济度众生。

佛陀自己安住于大乘，依照他所证得的佛法、 以定力与智慧之力庄严自身，以此度化众生。自己证得无上之道，大乘平等的佛法， 如果用小乘来教化，哪怕只是一个人，我就会堕入悭吝贪婪之中，这种事是不可能的。 如果有人信奉归向佛陀，如来不会欺骗，也没有贪婪嫉妒之意，断绝一切法中的邪恶。 因此佛陀在十方世界，独自无所畏惧。我以相好庄严的身体，光明照耀世间， 被无数大众所尊崇，为他们宣讲实相的法印。

舍利弗应当知道，我本来立下誓愿， 想要让一切众生都和我没有差别。如同我过去的愿望，如今已经满足， 教化一切众生，都让他们进入佛道。如果我遇到众生，都用佛道来教化他们， 但没有智慧的人会错乱颠倒，迷惑而不接受教化。我知道这些众生，未曾修过善业的根本， 固执地贪著于五欲，因愚痴爱恋而产生烦恼。

因为各种欲望的因缘，堕入三恶道， 在六道中轮回，备受各种痛苦毒害，从受胎的微小形体开始，世世代代不断增长恶业。 福德微薄的人，被各种苦难所逼迫，陷入邪见的密林之中，持有若有若无等错误见解。 依据这些见解，具备六十二种邪见，深深地贪著虚妄的法，固执地接受而不肯舍弃， 傲慢自大，内心谄媚不真实，在千万亿劫之中，听不到佛的名字， 也听不到正确的佛法，像这样的人难以度化。

因此舍利弗，我为他们设置方便法门， 宣讲各种断除苦难的道法，向他们示现涅槃。我虽然宣讲涅槃，这也不是真正的灭度， 一切诸法从本以来，常是寂灭的相状。佛子修行道法之后，来世会成就佛道， 我有方便之力，开示三乘佛法。一切各位世尊，都宣讲一乘之道， 如今这些大众，都应当消除疑惑，诸佛的话语没有差异，只有唯一的佛乘，没有二乘。 过去无数劫中，无量灭度的佛陀，有百千万亿种，数量无法计量。

这些世尊们，用各种因缘譬喻，无数的方便之力，演说各种法相。 这些世尊们，都宣讲一乘佛法，教化无量的众生，让他们进入佛道。 另外各位大圣主，知晓一切世间、天人众生之类，内心深处的欲望， 还用不同的方便法门，辅助显扬第一义谛。

如果有众生之类，遇到各位过去的佛陀， 如果听闻佛法并布施，或者持戒、忍辱、精进、禅定、智慧等，修各种福德智慧。 像这样的人，都已经成就佛道。诸佛灭度之后，如果有人怀着善良柔和的心， 像这样的众生，都已经成就佛道。诸佛灭度之后，供养舍利的人， 建造万亿种佛塔，用金银、玻璃、砗磲、玛瑙、玫瑰、琉璃珠， 清净广大地庄严修饰，装点各种佛塔。

有的建造石庙，用栴檀、沉水香、 木蜜以及其他材料，砖瓦泥土等。如果在旷野之中，堆土建成佛庙。 甚至孩童做游戏，堆沙成为佛塔。像这样的人，都已经成就佛道。 如果有人为了佛陀，建造各种佛像，雕刻成各种相状，都已经成就佛道。 有的用七宝制成，用鋀石、赤铜、白铜、白镴以及铅锡，用铁木以及泥土， 有的用胶漆布，庄严修饰制作佛像，像这样的人，都已经成就佛道。

用彩画绘制佛像，有百福庄严的相状，自己制作或者让别人制作，都已经成就佛道。 甚至孩童做游戏，用草木以及笔、或者用指甲，来画佛像， 像这样的人，渐渐积累功德，具足大悲心，都已经成就佛道。 只教化各位菩萨，度脱无量的大众。如果有人对于塔庙、宝像以及画像， 用鲜花、香、幡盖，以恭敬的心来供养。

如果让人演奏音乐，敲击鼓吹角贝， 演奏箫笛、琴、箜篌、琵琶、铙、铜钹，用这样各种美妙的音声，全都用来供养。 有的以欢喜的心，唱诵赞叹佛陀的功德，甚至只是发出一小段音声，都已经成就佛道。 如果有人以散乱的心，甚至用一朵花，供养画像，会渐渐见到无数佛陀。 有的人行礼拜，或者只是合掌，甚至举起一只手，或者微微低下头， 用这样的方式供养佛像，会渐渐见到无量佛陀。自己成就无上之道，广泛度化无数大众、 进入无余涅槃，如同柴薪燃尽火焰熄灭。

如果有人以散乱的心，进入塔庙之中， 一声“南无佛”，都已经成就佛道。对于各位过去的佛陀，在世时或者灭度后， 如果有人听闻这部佛法，都已经成就佛道。未来的各位世尊，数量没有限量， 这些如来等，也以方便宣讲佛法。

一切各位如来，用无量的方便、 度脱各位众生，让他们进入佛的无漏智慧，如果有听闻佛法的人，没有一个不成就佛道。 诸佛本来的誓愿，我所修行的佛道，普遍想要让众生也一同得到这条道路。 未来世的诸佛，虽然宣讲百千亿、无数的各种法门，其实都是为了一乘。 诸佛是两足尊，知晓佛法常无自性，佛种从因缘而生起，因此宣讲一乘。 这佛法安住于法位，世间的相状恒常存在，在道场中知晓这些后，导师以方便宣讲。 被天人所供养、现在十方的佛陀，数量如同恒河沙，出现在世间， 为了让众生安稳，也宣讲这样的佛法。

知晓第一寂灭之道，因为方便之力， 虽然示现各种道法，其实都是为了佛乘。知晓众生的各种行为，内心深处的念头， 过去所修习的业力，欲望本性、精进之力，以及各种根器的锐利与迟钝，用各种因缘、 譬喻以及言辞，顺应根器方便宣讲。如今我也是这样，为了让众生安稳， 用各种法门、宣示佛道。我以智慧之力，知晓众生的欲望本性， 以方便宣讲各种佛法，都让他们心生欢喜。

舍利弗应当知道，我以佛眼观察， 见到六道众生，贫穷没有福德智慧，进入生死的危险道路，痛苦连续不断， 深深地贪著于五欲，如同牦牛爱惜尾巴、因贪爱而蒙蔽自己，像盲人一样什么也看不见。 不追求大势力的佛陀、以及断除痛苦的方法，深陷各种邪见之中，想用痛苦来舍弃痛苦。 为了这些众生，生起大悲之心。

我刚开始坐在道场，观察树木也来回行走， 在二十一天之中，思考这样的事情。我所证得的智慧，微妙至极是第一。 众生的各种根器迟钝，贪著享乐被愚痴所蒙蔽，像这样的一类人，如何可以度化， 当时各位梵王，以及各位天帝释、护世四天王，以及大自在天， 连同其他诸天众、眷属百千万，恭敬合掌礼拜，请求我转动法轮。 我随即自己思考，如果只赞叹佛乘，众生沉没在痛苦之中，不能相信这部佛法， 因为破坏佛法不相信的缘故，堕入三恶道。

我宁愿不宣讲佛法，快速进入涅槃。 随即思念过去的佛陀、所施行的方便之力，我如今所证得的道法，也应当宣讲三乘。 这样思考的时候，十方的佛陀都显现，用梵音安慰晓谕我，善哉释迦牟尼， 你是第一的导师，证得这无上的佛法，依照一切诸佛而运用方便之力。 我们也都证得最奇妙的第一佛法，为各位众生之类、分别宣讲三乘。 根器小智慧浅的人喜欢小法，不相信自己能成佛，因此以方便、分别宣讲各种果位。 虽然又宣讲三乘，只是为了教化菩萨。舍利弗应当知道，我听闻圣师子佛陀、 深远清净微妙的音声，欢喜地称念南无佛。又产生这样的念头，我出生在浊恶的世间， 如同诸佛所宣讲的，我也随顺奉行。

思考这些事情之后，就前往波罗奈， 一切诸法的寂灭相状，无法用言语宣说。因为方便之力，为五位比丘宣讲。 这名为转动法轮，于是有涅槃的音声，以及阿罗汉、法、僧的差别名称。 从久远劫以来，赞叹这涅槃佛法，生死的痛苦永远终结，我常常这样宣讲。 舍利弗应当知道，我见到佛子等，立志追求佛道的人，有无量千万亿， 都以恭敬的心，来到佛陀的住所，曾经从诸佛那里听闻，方便所宣讲的佛法。

我随即产生这样的念头，如来之所以出现于世，是为了宣讲佛的智慧，如今正是时候。 舍利弗应当知道，根器迟钝智慧浅薄的人、贪著相状傲慢的人，不能相信这部佛法。 如今我欢喜而无所畏惧，在各位菩萨之中，正直地舍弃方便，只宣讲无上之道。 菩萨听闻这部佛法，疑惑之网都已经消除，一千二百位罗汉、也都将会成佛。 如同三世诸佛，宣讲佛法的仪式，我如今也是这样，宣讲无分别的佛法。

诸佛兴起出现于世，相隔遥远难以值遇，即使出现在世间，宣讲这部佛法又很困难， 无量无数劫中，听闻这部佛法也困难，能够听闻这部佛法的人，这类人也很困难。 譬如优昙花，一切众生都喜爱，被天人所稀有，时常才出现一次。 听闻佛法欢喜赞叹，甚至发出一句言论，就已经供养了一切三世诸佛， 这类人非常稀有，超过优昙花。

你们不要有疑惑，我是一切诸法之王， 普遍告知各位大众，只用一乘之道、教化各位菩萨，没有声闻弟子。 你们舍利弗，声闻以及菩萨，应当知道这部奇妙的佛法，是诸佛的秘密要旨。 因为五浊恶世，众生只喜欢贪著各种欲望，像这样的众生，终究不会追求佛道。 未来世的恶人，听闻佛陀宣讲一乘，会迷惑不相信接受，破坏佛法堕入恶道。

有惭愧心清净、立志追求佛道的人，应当为像这样的人、广泛赞叹一乘之道。 舍利弗应当知道，诸佛的教法是这样，用万亿方便、随顺适宜而宣讲佛法， 那些不修习学习的人，不能通晓理解这些。你们既然已经知晓，诸佛是世间的导师， 随顺适宜的方便之事，不再有各种疑惑，心中生起大欢喜，自己知晓将会成佛。

下一章